Google oversetter – din private tolk på nettet

Google Translate eller Google Oversetter er sikkert kjent for mange. Det er også kjent at ikke alt det den oversetter fra er fremmedspråk til norsk, blir korrekt norsk. Men den kan likevel være en meget god hjelp når du skal finne ut hva det står i en tekst eller en nettside somer på et språk du ikke behersker.

Du leter for eksempel etter et fint sted å overnatte i Apulia, en region helt i sør i Italia. Nettstedet www.tenutastajano.it/agriturismo ser veldig lovende ut. Men du kan ikke lese hva som står på siden, selv om den også kan settes til engelsk språk.

Da kan du la Google Oversetter oversette hele denne nettside.
Hvordan gjør du det?

• Kopier koblingen fra websiden. Gå med musepekeren til adressefeltet (som ligger helt øverst i nettleseren). Høyreklikk (adressen blir blå markert) og velg «Kopier» fra menyvinduet
  

  Kopier URL

   

• Åpen https://www.google.no/ , trykk på de ni små firkanter øverst til høyre og velg «Oversetter»
  

  Åpne Google Oversetter

   

• I Google Oversetter trykker du i den venstre delen på «Gjenkjenn språk». Høyreklikk deretter i den venstre tekstboksen og velg Lim inn
  

  Gjenkjenn språk og lim inn

• Trykk i det høyre tekstfeltet på “Norsk”. Dersom det ikke står norsk kan velge Norsk fra en liste, ved å trykke på piltasten som peker ned.
  

  Velg språk

• Klikk nå på lenken med  symbolet til høyre. En ny nettside åpnes nå med oversettelse av nettsiden til Norsk
  

  Åpne oversatt nettside

Du kan også få oversatt bare en del av teksten. Da gjør du følgende:

• Plasser musepekeren foran den første bokstaven i teksten du vil velge
• Klikk og hold venstre museknapp nede og dra musepekeren til slutten av teksten som skal velges
• Slipp venstre museknapp, høyreklikk i den markerte teksten og velg «Kopier»
  

  Kopier del av tekst

• Åpen https://www.google.no/ , trykk på de ni små firkanter øverst til høyre og velg «Oversetter»
  

  Åpne Google Oversetter

• Høyreklikk i den første tekstboksen og velg «Lim inn». Når du har limt inn teksten, vil du automatisk finne oversettelse til det språket som står markert over den høyre tekstboksen

• Dersom Norsk ikke står der kan du velge dette ved å trykke på piltasten som peker ned
  

  Velg språk