Ukens app: «Snakk samisk te mæ»

Ukens app er en lommeparlør med samisk språk.

Hvor hyggelig er det ikke om du kan hilse på din samiske nabo på samisk? Og at du kan gratulerer naboen med dagen! På nord-samisk heter forresten gratulerer med dagen «Lihkku beivviin», og brukes både om de som har bursdag og de som feirer samisk nasjonaldag.

Appen er lansert som en lommeparlør med ord og fraser som kan være hyggelig å kunne. Som ukedager, tall, ting i naturen og ute på byen. Dette er ikke en app der du kan lære språket samisk, men der du kan lære noen enkle ord og setninger på samisk. Appen ble lansert i fjor høst i forbindelse med at 2019 var FNs år for urfolksspråk.

Slik gjør du

Søk opp appen «Snakk samisk te mæ», eller «Saemesth» i App Store eller Google Play/Play butikk og last den ned. Deretter kan du rulle deg nedover menyene, det er ingen innlogging eller registrering. Pilen til høyre viser vei inn i de ulike menyene. Første steg gir deg navn på tall, farger, årtider og dager. Ønsker du å lære deg tallene på en av de samiske språkene? Velg pilen til høyre og navn på tallene kommer opp. Tallet én vises i sju forskjellige språk, øverst er det på norsk, deretter finsk, nord-samisk, lule-samisk, sør-samisk, enare-samisk og helt til slutt skoltesamisk. Holder du fingeren over ordet står det hvilket samisk språk det er. Du lærer fort at blå bokstaver er ordet på nord-samisk, og møre røde bokstaver viser ordet på skoltesamisk.

I appen angis en pil med ring der du kan høre tallet opplest. Fargen på pilen angir også hvilket språk det er lydklipp fra. De aller fleste eksemplene på uttale er ennå bare på nord-samisk.