Ukens app: Google Oversetter

Logo

Appen heter Google Oversetter. Har du den ikke så last den ned fra Google Play butikk (for android) eller App Store (for iPhone)

Det er flere varianter:

1. Skriv inn en tekst og få den oversatt
2. Ta bilde av en tekst og få den oversatt
3. Ha en samtale der det du eller en annen sier blir fortløpende oversatt
   Dette er den mest avanserte metoden å bruke den på

Startbildet

Når du starter opp app-en ser det slik ut (valgt språk er det du hadde sist):

Startbildet i app-en

Nederst kan du velge hvilket språk du vil den skal oversette fra og til. Jeg har valgt engelsk til norsk.
Når jeg trykker på engelsk kommer det opp alle språk jeg kan oversette fra:

Tilsvarende når jeg trykker på norsk. Du kan altså oversette mellom en rekke språk. Listen er lang med mange språk du sikkert ikke har hørt om.
For eksempel kan du velge uigurisk, tsonga, tamil, quechua. Og selvfølgelig alle europeiske språk. Det er en imponerende liste av språk.
Symbolet ved siden av hvert språk betyr last ned. Når du har lastet ned et språk er du ikke avhengig av å være på nettet når du oversetter. Det er altså lurt å laste ned språket før du reiser til et annet land.

Trykker du på pila mellom språkene så bytter du fra/til språk.

Oversette en tekst

Jeg prøver å oversette en tekst fra norsk til spansk. Jeg skriver inn øverst: “Hei. Hvordan har du det idag?”

Oversettelse fra norsk til spansk

Som vi ser har den oversatt en enkel norsk setning til spansk.

Bruke kamera

Nederst på startbildet står det “kamera” til høyre. Trykk på den og kameraet ditt starter. (Du havner da i Google Lens, emn det trenger du ikke å tenke på)
Når du peker med kameraet på en tekst oversettes denne direkte. Jeg pekte på denne teksten:

og fikk dette resultatet:

Som vi ser kan en ganske avansert tekst lett oversettes.

Dette er spesielt nyttig når du er i utlandet og skal forstår et skilt eller en meny på restaurant.

Samtale

Dette er kanskje den mest avanserte metoden. Du og en annen person snakker og det dere sier blir oversatt direkte.
Trykk på Samtale nederst på startbildet. Da vil den oversette etter hvert som du (og den du snakker til) snakker. Den vil oversette begge veier.
I eksempelet mitt sa jeg (jeg snakket altså, skrev ikke noe): “Kan noen skaffe meg en taxi” og personen svarte “Yes, we will do it immediatly”.
I appen vises det da slik:

Og vi kan fortsette å pate og alt blir “simultanoversatt”. Imponerende synes jeg.

Som du ser kan du føre en samtale med en annen selv om dere i utgangspunktet ikke forstår hverandres språk. Og trykker du på teksten vil den bli lest opp for deg.

Konklusjon

Google oversetter er en fantastisk app. Den er gratis! Den hjelper deg når du ser eller hører noe på et språk du ikke forstår.

Prøv selv!